Laltra sera aspettando la cena giracchiavo tra i canali e son finita su MTV (o All music – più probabilmente questa) che trasmetteva il video dellultima canzone di Gianna Nannini. La quale a me ha sempre lasciato un po perplessa, adoro la voce e la grinta ma non sempre le canzoni sono allaltezza (con discrete eccezioni, devo dire… I maschi, Bello e impossibile, Latin lover, Fotoromanza ecc. ecc.).
Questa Amandoti (che è dentro la colonna sonora del film con Lo Cascio e la Ceccarelli La vita che vorrei) mi ha lasciato a bocca aperta, davvero colpita al cuore (sarà che qualsiasi cosa mi riporti alla Traviata mi lascia così?), poi vado sul sito e scopro che non è sua :oP
Riporto quanto trovato:

“Amandoti”
(versione originale sull’album “Etica, epica…” dei CCCP; 1990).
Ho scoperto questa canzone di Giovanni Lindo Ferretti, un autentico poeta contemporaneo,
in uno spettacolo del gruppo teatrale milanese Dionisi:
è un tangaccio che abbiamo adattato alla filosofia del nostro disco con l’uso di fisarmonica e archi.
È una storia d’amore: un autoscatto da regalare al partner come simbolo del proprio sentimento.

Musica/Music: M. Zamboni – Parole/Lyrics: G.L.Ferretti.
© 1990 Italy: EMI Virgin Music Publishing Italy s.r.l.

Amarti maffatica
mi svuota dentro
Qualcosa che assomiglia
a ridere nel pianto
Amarti maffatica
mi da malinconia
Che vuoi farci è la vita
E la vita, la mia
Amami ancora
fallo dolcemente
Un anno un mese unora
perdutamente
Amarti mi consola
le notti bianche
Qualcosa che riempie
vecchie storie fumanti
Amarti mi consola
mi da allegria
Che vuoi farci è la vita
E la vita, la mia
Amami ancora
fallo dolcemente
Un anno un mese unora
perdutamente
Amami ancora
fallo dolcemente
Solo per unora
perdutamente

Ho poi sentito la versione dei CCCP: spet-ta-co-la-re!!!!
(ma perché io ho sempre pensato che i CCCP fossero dei rockettari di musica abbastanza dura???)
La versione della Nannini cmq continua a piacermi molto, meno melodica ma più… rasposa, ed è incredibile come cambiando un paio di parole la canzone cambi completamente di significato. Ora me la risento.

Amami ancora
fallo dolcemente
Un anno un mese unora
perdutamente
Amarti mi consola
le notti bianche
Qualcosa che riempie
vecchie storie fumanti
Amarti mi consola
mi da allegria
Che vuoi farci è la vita
E la vita, la mia
Amami ancora
fallo dolcemente
Un anno un mese unora
perdutamente
Amami ancora
fallo dolcemente
Solo per unora
perdutamente
(pezzo in dedica speciale)